quot(8) appears to miss directories that are read protected. Even when run as super-user du shows a higher total than quot. I verified with ls -l that the du figure is correct and quot is in error.