I'm sure that AT&T would allow SGI to ship nroff, but only under a Documenter's WorkBench sublicensing agreement. I rather doubt that anyone has implemented a public-domain nroff. You could obtain it yourself from AT&T, but you'll have to port it.