try
"" sup 3 sqrt {expression}
It might work. Then there are always the commands (up, down, left,
right, and size, I think} for fine tuning it. I highly recommend TeX
over troff for quality, consistency, and ease of use. Especially
Leslie Lamport's LaTeX macro package.
----------