If you look at how VMS is accessed by programs running under it, you will discover that it is MUCH more difficult to emulate VMS under UNIX than the other way around. There also does not seem to be a lot of interest in emulating VMS; what does that get you that a UNIX-on-VMS wouldn't?