405 overlays are not the same as Berkeley-style text overlays, which are probably more what you want. You can get these via 2.?BSD, V7M, or a complete re-implementation on JHU/BRL PDP-11 UNIX.