It's not noticeably harder to port troff to a non-UNIX OS than it is to port TEX. However, one does need a DWB license for troff.